{
  "localisation": {
    "label": "Cymraeg"
  },
  "content": {
    "authCORSError": "Eich porwr yn peidio cefnogi CORS, os gwelwch yn dda uwchraddio i weld y cynnwys hwn.",
    "authorisationFailedMessage": "Nid oedd yn ymddangos eich ymgais mewngofnodi i fod yn llwyddiannus . Trio eto os gwelwch yn dda.",
    "canvasIndexOutOfRange": "Canfas yn rhy fawr i'w arddangos (ceisiwch eto)",
    "degradedResourceMessage": "Os gwelwch yn dda mewngofnodwch i weld yn ansawdd llawn.",
    "degradedResourceLogin": "Mewngofnodi",
    "forbiddenResourceMessage": "Eich hawliau mynediad presennol yn annigonol i weld llun hwn"
  },
  "modules": {
    "clickThroughDialogue": {
      "content": {
        "viewTerms": "Darllenwch Telerau ac Amodau Llawn"
      }
    },
    "contentLeftPanel": {
      "content": {
        "collapse": "Cuddio'r Cynnwys",
        "collapseFull": "Cuddio'r Galeri",
        "date": "dyddiad",
        "expand": "Ehangu'r Cynnwys",
        "expandFull": "Ehangu'r Galeri",
        "index": "Mynegai",
        "select": "dewiswch",
        "selectAll": "Dewis pob",
        "selection": "Dewis",
        "sortBy": "trefnu yn ôl",
        "thumbnails": "Bodluniau",
        "title": "Cynnwys",
        "volume": "cyfaint"
      }
    },
    "dialogue": {
      "content": {
        "close": "Cau"
      }
    },
    "downloadDialogue": {
      "content": {
        "currentViewAsJpg": "Golwg presennol (jpg)",
        "download": "Lawrlwytho",
        "downloadSelection": "Download Dewis",
        "downloadSelectionButton": "Download PDF",
        "editSettings": "Golygu'r dewisiadau",
        "entireDocument": "Y Ddogfen Gyfan ({0})",
        "entireFileAsOriginal": "Y ffeil gyfan ({0})",
        "noneAvailable": "Nid oes unrhyw opsiynau lawrlwytho ar gael.",
        "pagingNote": "Dad-ddewiswch 'Arddangos Dwy Dudalen' i weld dewisiadau pellach.",
        "preview": "Rhagolwg",
        "title": "Lawrlwytho",
        "wholeImageHighRes": "Y ddelwedd gyfan o ansawdd uchel ({0})",
        "wholeImageLowResAsJpg": "Y ddelwedd gyfan o ansawdd isel (jpg)"
      }
    },
    "embedDialogue": {
      "content": {
        "customSize": "Maint ddewisol",
        "height": "Hyd",
        "instructions": "Er mwyn ymgorffori'r eitem hon ar eich gwefan, copïwch a gosodwch y cod isod.",
        "title": "Rhannu",
        "width": "Lled"
      }
    },
    "footerPanel": {
      "content": {
        "bookmark": "Ychwanegu at nodau tudalen",
        "download": "Lawrlwytho",
        "embed": "Ymgorffori",
        "exitFullScreen": "Dianc o'r sgrin lawn",
        "fullScreen": "Sgrin lawn",
        "open": "agored"
      }
    },
    "genericDialogue": {
      "content": {
        "emptyValue": "rhowch rif",
        "invalidNumber": "Rhowch rif dilys",
        "noMatches": "Dim canlyniad sy'n cyfateb.",
        "ok": "GWELD",
        "pageNotFound": "Nid yw'r eitem yn cynnwys tudalen gyda'r rhif a nodwyd. Ceisiwch cyfnewid y math i 'delwedd'.",
        "refresh": "Ailosod"
      }
    },
    "helpDialogue": {
      "content": {
        "text": "testun i'w osod",
        "title": "Cymorth"
      }
    },
    "loginDialogue": {
      "content": {
        "login": "Mewngofnodi",
        "cancel": "Diddymu"
      }
    },
    "moreInfoRightPanel": {
      "content": {
        "attribution": "priodoliad",
        "collapse": "Cuddio Mwy o Wybodaeth",
        "collapseFull": "Cuddio'r Galeri",
        "description": "disgrifiad",
        "expand": "Ehangu Fwy o Wybodaeth",
        "expandFull": "Ehangu'r Galeri",
        "holdingText": "Eich modiwl fan hyn!",
        "less": "llai",
        "license": "trwydded",
        "logo": "logo",
        "more": "mwy",
        "noData": "Nid oes data i'w arddangos",
        "title": "gwybodaeth"
      }
    },
    "pagingHeaderPanel": {
      "content": {
        "close": "Cau",
        "emptyValue": "Mewnosodwch werth",
        "first": "gyntaf",
        "firstImage": "Delwedd Gyntaf",
        "firstPage": "Tudalen gyntaf",
        "folio": "ffolio",
        "go": "GWELD",
        "help": "Cymorth",
        "image": "Delwedd",
        "last": "Olaf",
        "lastImage": "Delwedd Olaf",
        "lastPage": "Tudalen Olaf",
        "next": "Nesaf",
        "nextImage": "Delwedd Nesaf",
        "nextPage": "Tudalen Nesaf",
        "of": "o {0}",
        "oneUp": "Gweld un dudalen ar y tro",
        "page": "Tudalen",
        "previous": "Blaenorol",
        "previousImage": "Delwedd Flaenorol",
        "previousPage": "Tudalen Flaenorol",
        "settings": "Dewisiadau",
        "twoUp": "Gweld dwy dudalen ar y tro"
      }
    },
    "restrictedDialogue": {
      "content": {
        "cancel": "Diddymu"
      }
    },
    "seadragonCenterPanel": {
      "content": {
        "acknowledgements": "Priodoliad",
        "goHome": "Gweld y maint gwreiddiol",
        "imageUnavailable": "Nid oes delwedd ar gael",
        "next": "nesaf",
        "previous": "blaenorol",
        "rotateRight": "Cylchdroi i'r dde",
        "zoomIn": "Closio",
        "zoomOut": "Gwrthglosio"
      }
    },
    "searchFooterPanel": {
      "content": {
        "clearSearch": "Clirio bob dewis",
        "defaultLabel": "-",
        "displaying": "Dangos {0} {1} o {2}",
        "enterKeyword": "Mewnosodwch allweddair",
        "image": "delwedd",
        "imageCaps": "delwedd",
        "instanceFound": "Dangos 1 canlyniad ar gyfer '{0}' ",
        "instancesFound": "Dangos {0} canlyniad o '{1}' ",
        "nextResult": "Canlyniad nesaf",
        "page": "tudalen",
        "pageCaps": "tudalen",
        "previousResult": "Canlyniad blaenorol",
        "resultFoundFor": "canlyniad a geir ar gyfer",
        "resultsFoundFor": "canlyniad ar gyfer",
        "searchWithin": "Chwilio tu fewn i:"
      }
    },
    "settingsDialogue": {
      "content": {
        "locale": "Iaith",
        "navigatorEnabled": "Navigator Galluogwyd",
        "pagingEnabled": "Arddangos dwy dudalen",
        "preserveViewport": "Cadw'r lefel o glosio",
        "title": "Dewisiadau",
        "website": "<a href='https://github.com/universalviewer/universalviewer'>mwy o wybodaeth</a>"
      }
    }
  }
}